Common Mistakes with performances of Telemann's F Dorian (F Minor)
Sonata. Terry B. Ewell discusses the best edition, using
accompaniments, and common mistakes by pianists. BDP #302.
www.2reed.net.
<music: Telemann F Dorian Sonata, 3rd movement by Terry B. Ewell,
bassoon, Eva Mengelkoch, harpsichord, and Frances Borowsky, cello.>
演奏泰勒曼的 F Dorian (F Minor) Sonata 的常见错误。 特里·尤厄尔(Terry B.
Ewell)讨论了最佳版本、使用伴奏以及钢琴家的常见错误。特里·尤厄尔 (Terry B. Ewell)、伊娃曼格科赫(Eva
Mengelkoch) 和 法蘭西斯波洛斯基 (Frances Borowsky) 的音乐。 BDP #302。 www.2reed.net
<音乐：泰勒曼的第三乐章F 多利安（F小调）奏鸣曲，特里·尤厄尔，巴松管，伊娃曼格科赫, 大键琴，和 法蘭西斯波洛斯基，大提琴。>
结尾：该视频以及其中使用和引用的一些内容是在 2021 年春季由陶森大学授予的休假期间创建的。
1. 作为马里兰州和西弗吉尼亚州独奏比赛的评委，我听过泰勒曼的F 多利安（F小调）奏鸣曲的许多学生表演。年复一年，我遇到了许多表演者常见的错误。在你学习奏鸣曲时避免这些错误对你很有帮助。
2. 第一个也是在某些方面最严重的错误是阅读拙劣的奏鸣曲版本。该作品有许多版本可供选择。例如，这里是我个人收藏中的一些版本。
3. 然而，有些版本通过添加音量記號、连线甚至更改原始部分中没有的音符，给表演者带来了问题。例如，请参阅 imslp.org 上提供的来自俄罗斯的这个版本。巴松管部分的编辑是瓦列里波波夫，他是俄罗斯有史以来最伟大的巴松管演奏家之一。
4. 我在这里用黄色突出显示了与该作品的权威版本的一些偏离。首先，调号中有四个降記號而不是三个。第一个小节有一个原版中没有的音量的强的記號。
5. 现在，我确实遵循了这一点并且我演奏了音量的強記號，但我提醒你注意变化。这括号放在钢琴周围部分，泰勒曼确实表明了这一点。在下一个小节中，即第 3 小节中，泰勒曼再次将这些放在了括号內。
6. 你会看到甚至有音符的变化。再往下一点，您会看到该部份中有一个 C3，而在权威版中，它是一个 C2，即樂器上的低 C。
7. 现在，国际音乐公司版的奏鸣曲更加自由。让我们检查第一行。
(8. 该作品的权威版本可以在 imslp.org
上免费找到。由于权威版对任何可以访问互联网的人都是免费的，所以今天没有任何理由让任何巴松管演奏者在不参考原始作品的情况下演奏该作品。我在上一个视
频中讨论了这个权威版的不同寻常的特点。如果你还没有看到它，请参考它。)
9. 调号发生了变化，音符上添加了破折号，给出了一个mf，渐强和渐弱，添加了连线；所有的這些種種東西。现在，作为表演者，你可能确实想演奏这些，但首先你需要确切地知道泰勒曼写了什么，然后你才能做出改变。因此，首先找到权威的作品来阅读是非常重要的。
10. 如果你看过上一个视频，你就会知道我已经提到了这一点。这里又是一个网站，您可以在IMSLP其中找到有关的作品。此权威版本取自泰勒曼的作品集。如果您正在寻找该作品的现代版本，您需要查阅此。
11. 该作品的权威版本也在艾玛迪斯版中重印。如果您正在寻找该作品的现代版本，这是我推荐的唯一版本。
12. 在没有伴奏的情况下练习是当今许多学生的普遍问题，尤其是在 COVID-19 时期。
13. 通过访问我的网站 2reed.net，这个问题很快得到解决。 MIDI 格式的文件种类最多。如您所见，我和其他人有旧文件，然后在 12 月为准备这些视频，我创建了一些新文件。
14. mp3 文件在这里。您只需单击并从网站上播放它们。请注意，这里的大多数樂章都有多種速度的伴奏。在底部有 imslp.org 上的音乐链接。将来我也会在此处包含这些视频的链接。
15. 让我们选择一个较新的檔案并收听它。你可以听到两种乐器，大提琴和大键琴。虽然很多学生只有钢琴伴奏的经验，但这个版本实际上更接近泰勒曼的内涵。在那個年代的創作时，钢琴还没有被用作伴奏乐器。
16. 既然这些文件都是我免费提供给你的，没有理由不和伴奏一起练习。这将帮助您学习乐曲并更好地理解独奏部分和伴奏之间的关系。如果您经常使用这些文件练习，那么稍后与您的现场伴奏排练将是一件容易的事。
17. 然而，伴奏者通常不了解如何演奏巴洛克键盘声部。
18. 这是国际音乐公司版作品的其中一页。钢琴家受过训练，可以通过最大声地演奏高音来带出旋律。大多数钢琴家会比低音部分更响亮地演奏这些音符。然而，这是完全不正确的。让我们看看这个樂章的权威版本。
19. 请注意，仅为键盘演奏者提供低音音符。数字表示大键琴右手的内容。所以，这里钢琴中给出的整个右手部分根本不在原曲中。相反，它是对音乐的一种实现。
20. 泰勒曼给伴奏者的真正旋律在左手，低音部分。通常这会被另一种乐器加倍，因此更响亮。无论如何，大键琴的高音都比较安静。所以，伴奏者应该强调低音，轻弹高音。
21. 有关这方面的更多信息，请参阅标题为“巴洛克钢琴伴奏”BDP #42 的视频。
22. 下一个视频将介绍装饰主题并提供泰勒曼奏鸣曲中的示例。此外，我将指出一些可以帮助您演奏奏鸣曲的额外资源。
<音乐：泰勒曼的第四乐章F 多利安（F小调）奏鸣曲，特里·尤厄尔，巴松管，伊娃曼格科赫, 大键琴，和 法蘭西斯波洛斯基，大提琴。>