TUTORIAL教程
1. Welcome, this is Terry Ewell.
2. There are triplet indications given in the first measure of study #14. Although not printed in the music, they continue throughout the entire study.
In this study avoid accenting beats. Don’t play it like this:
2。第14课练习的第一小节给出了三连音符号。后面虽然没有一直印在乐谱上，但他们继续在整个练习中。
在这课中要避免强调重拍。这样吹奏是不对的：
Demo with accents
3. You should instead bring out longer phrases. Play it like a melody!
3。你应该改为带出一个长乐段。像是去演奏一段旋律！
4. The study doesn’t provide any dynamics beyond the initial poco F, which means literally “little loud.” I have provided additional dynamics that provide further expression. Use them if you like.
4。除了最初的poco F“稍强”，这课练习没有提供任何的强弱符号。我这里给出了更多的强弱表现符号。如果你喜欢的话，可以去用它们。
REFLECTION沉思
5. “…who do you say that I am?”—Jesus (NKJV, Mark 8:29)
5. “你们说我是谁?”----耶稣 (和合本, 马可福音8:29)
6. This is arguably the most important question you will have to answer in your life. The answer to this question determines your understanding and acceptance of Jesus’s teaching and life mission.
6。这无疑是你生命中不得不回答的最重要的问题。这个问题的答案决定了你对耶稣的教导和人生使命的理解及接受程度。
7. Jesus was the most influential person to have ever lived. In fact our annual calendar was set to commemorate the date of his birth. Just consider how many books were written in honor of him. In fact many languages established their written alphabet and first dictionaries with the help of Jesus’s dedicated followers. His words have been translated into more languages than any other person.
7。耶稣曾是世界上最有影响力的人。其实我们每年的日历设置都是为了纪念他的出生日期。想想有多少书是为了纪念他而写的吧。事实上，许多语言所建立的字母表和第一本字典都是来自于耶稣门徒的帮助。没有任何一个人的话像他的话一样被翻译成如此多种语言。
8. Most of the first European and American universities were founded by His adherents. In many parts of the world medicine and charity were largely advanced by those who followed His teachings. He has inspired numerous painters, sculptures, poets, film makers, and yes also musicians.
8。欧洲和美国最初的大部分大学都是由他的追随者创立的。世界各地医学和慈善事业的方方面面在很大程度上被那些耶稣的门徒大大推进。耶稣一直激励着无数的画家，雕塑家，诗人，电影制作人，当然也有音乐家
。
9. Many composers in the western tradition were also influenced by Jesus. In the next video we will see that Julius Weissenborn also composed in His honor.
9。很多西方传统的作曲家也都是受到了耶稣的影响。在下期视频中，我们将看到朱利叶斯.维斯伯恩纪念耶稣的作品。