TUTORIAL教程
1. Welcome, this is Terry Ewell.
Study 19 is like a marathon! It demands concentration to accurately perform all the notes all the way to the end. Furthermore the performer does so with depleted oxygen levels because the breaths are spaced so far apart. It is quite a challenge to perform this study with accuracy while breathing only in the places indicated.
1。欢迎来到维斯伯恩视频教学。
练习19就像是一场马拉松！它要求全篇自始至终准确地演奏所有的音符。此外，由于呼吸间隔太大，演奏者这样做会耗尽氧气含量。只在指定呼吸的地方呼吸，是完成这篇练习很大的挑战。
2. In addition to practicing short sections with sprints, beat displacement with rhythms can help mastery of this study. For example here are the two obvious beat divisions with rhythms starting in line 7:
2。除了分部分练习，节拍替代可以帮助掌握这课练习。比如第7行这里有两个明显的节拍分割：
3. However, for even greater mastery try imposing a pattern of four notes over the triplets:
3。然而，为了能够更好的掌握可以尝试四个音中把三个吹成三连音：
REFLECTION沉思
4. … he goes before them; and the sheep follow him, for they know his voice. (NKJV, John 10:4)
4. 既放出自己的羊来，就在前头走，羊也跟着他，因为认得他的声音。(和合本, 约翰福音 10:4)
5. This is the second of three reflections on hearing God’s voice. If you have not listened to the first reflection contained in the video on Weissenborn study #18 I encourage you to do so now.
5。这是三个沉思中第二次听到神的声音。如果你还没有看过维斯伯恩练习18视频里的沉思，我建议你现在去看看。
6. Here are some further summaries of the article by Harry Leesment. These comments help to clarify the difference between God’s voice and the destructive voices of adversaries.
6。下面是哈里.利斯蒙特文章里的一些进一步的总结。这些意见有助于阐明神的声音和魔鬼的破坏性声音之间的区别。
4. Forget the past vs. remember the past. God forgives our sins, our mistakes. The adversary loves to replay “videos” of our past wrong doings.
4。忘记过去与怀念过去。上帝赦免我们的罪，我们的失误。魔鬼喜欢重放我们过去种种劣迹的“录像”。
5. Attraction to God vs. rejection. The Spirit of God pulls us toward God. Evil forces convince people that they are unworthy and rejected by God.
5。景仰与排斥神。上帝的圣灵将我们拉向他。邪恶力量企图说服人们，他们是不值得和被神拒绝的。
6. Rightly brings the Bible vs. distorts the Bible. The Spirit of God is given to help us understand the Bible. Adversaries, however, want to twist the words and their meanings.
6。正确取自圣经与歪曲圣经。上帝的灵来帮助我们理解圣经。而魔鬼，是要扭曲它们的含义。
7. Draws you into fellowship vs. isolates. God wants a family, a community of those who believe in Him. The adversaries want loners who are easy to destroy.
7。吸引你进入与脱离团契。上帝想要一个家庭，一个相信他的人们的社区。而魔鬼喜欢能够轻易摧毁的独行者。
CREDITS 感谢
Harry Leesment, The Evidence (November/December 1985): 33.
