Translated by Xiao Liang
译:梁潇
1.
大家好!欢迎来到唐英伟巴松课堂。今天,我们将要学习的第25首是《维斯伯恩练习曲集》中难度较高的一首。其中的八度跳跃使指法和音准的难度都增加了。另外,在这首练习
曲中,留给我们可以呼吸换气的地方很少。好,现在就让我们逐一解决这些难点。
2. 我曾经在文章《和阿诺德
施瓦辛格的巴松课或我在暑假所做的事》中提到过《胡梅尔巴松协奏曲》。这首练习曲的第三和第四行的指法与那个例子有相似之处。
3. 通过这个MP3文件的链接,你可以听到当时我现场演出的《胡梅尔巴松协奏曲》。
4. 我是这样解决这个难点的:首先,我运用弱音键。绝大多数的弱音键是用右手在巴松U型管的顶部来操作的。
5. 但是在这里,我用左手拇指来操作弱音键。
6. 然后,我按住D键来演奏A4-降B4-B4-C4-D4 的连线。这时的D键可以使我的C4的音准稍稍偏高,而这个音在多数情况下是偏低的。
7. 使用这样的指法会使这个带有连线的升C3-升C4 变得容易。
8. 我只在技术难度大的段落的16分音符上使用这些指法。倒数第二小节的8分音符和16分音符,我还是运用普通的升C指法。
9. 最后一行的降A3为后面连到降A4的连线提供了一个平稳的过渡。
10. 一般情况下,切换元音可以帮助我们更好的控制八度中高音的音准。低音则是通过元音“ah”
或“oh”,或者舌头的位置来控制的。因此,除了调整吹口,舌头也应该改变位置使八度的音准更好。
11.
在第三和第四行中,我已经标明了呼吸的位置,但是这样做影响了16分音符的时值。这一段可以通过一个呼吸演奏,但是非常困难。请看我的示范。
12.
另外一个解决办法是,在第三行第二小节的连线琶音上运用循环呼吸。如果你想对这个技巧有更多的了解,请参考以下我准备的循环呼吸系列教学视频。
13.
如果一个一无是处的人自以为了不起,他是自欺。人人都应该省察自己的行为,即使觉得有可夸之处,自己知道就好了,不必在别人面前炫耀。因为人人都应该为自己的行为负责。
(当代译本,加拉太书 6:3-5)
14. 一切良善的施予和完美的恩赐都是从天上,从众光之父那里来的。祂不像转动的影子变幻无常。 (当代译本,雅各书 1:17)
15.
生活在充满比较和竞争的世界里音乐家生命的一部分。一种错误的态度会导致你产生两种观点之一:自夸、自我膨胀地看待你的价值,或者充满沮丧的低估自己的价值。
16.
这里的观点指出了一种不同的生活方式。当你审视自己的天赋和才能时,记住这些是天父赐给你的。比较一下你的潜能和如果你全力以赴得到的结果。不与别人对比你的成就,而是
考虑一下你怎样做来回馈赐给你这些才能的人。把你的才能看作一种美好的祝福,而不是吹嘘自己的工具。同时,还要记得你的自我价值不是你的成就的总和,而是
天父所赐给你的财富。