TUTORIAL教程
Welcome, this is Terry Ewell. There is a reason that bassoon concertos are not written in B major! It is very difficult to achieve smooth connections and facile fingerings in this key. You will need to apply the practice tools provided in the earlier videos to achieve even fingerings in this study. Make good use of rhythms and sprints!
大家好！我是唐英伟，欢迎来到今天的巴松课堂。巴松协奏曲中之所以没有降B大调是有原因的，因为在这个调性中用舒服的指法实现平缓的连接非常难。你需要运用到之前的教学视频中所讲过的练习方法使得指法平均。还要记得好好处理节奏和快速冲刺乐段。
Make a four measure phrase in line one, not two measure phrases.
在第一行中，我们要做成四小节的乐句，而不是两小节乐句。
Don’t play like this:
不要演奏成这样：
Instead play like this:
而是要这样：
In line 3 flick the C #key to aid the slur to D#4.
第三行，轻弹升C键来实现到升D4的连线。
In line 6 use the half hole and whisper (or piano) key to help with the slur to G#4.
第六行，使用半音孔和弱音键来帮助演奏到升G4的连线。
Be careful to perform the F double sharp throughout the whole measure in line 7.
第七行中，注意我们要一直演奏重升F。
The second and last breath provided by Weissenborn in the studies appears in line 7, measure 3. This indicates to me that he wishes the performer to play from the fermata in line 5 up to the breath mark without an additional breath. In addition, the performer should not breathe again until the next fermata in line 8.
维斯伯恩在这套练习曲中标示的第二个，也是最后一个呼吸换气标记，出现在第七行第3小节。这个标记告诉我，他希望演奏者从第五行的延长音记号开始直到这个呼吸标记不要有额外的呼吸换气。另外，直到第八行出现的下一个延长音记号，演奏者也不要呼吸换气。
REFLECTION沉思
“And the second is like it: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ (NKJV, Matthew 22: 39).
“第二条也相似，就是 ‘要爱邻如己’。”(马太福音22:39)
In the prior reflection we examined the first commandment given by Jesus. Here is the second commandment. This is commonly called the “golden rule,” and it beautifully sums up how we should relate to other people.
在上一节课的“思考时间”里，我们讨论了耶稣的第一条戒律。这里是第二条。这就是我们常称做的“黄金法则”，它精确地总结出我们应该怎样如人相处。
There really are two parts to this commandment. You can’t love others if you hate yourself. So loving others must begin with caring for all aspects of your own life. Out of that self-care then can come compassion and care for others.
这条戒律其实有两个部分。如果你讨厌自己，那么你就无法爱别人。所以爱他人必须建立在照顾好自己生活的方方面面的基础上。做到了这一点，照顾好自己才能够发展为对别人的关心和照顾。