<music: “Mozart Mashup” with Terry Ewell and Elaine Ross.>
莫扎特的巴松管协奏曲，第 12 部分。对第三乐章的見解。特里·B·尤厄尔，數位巴松管教授。翻译：許嘉宇。BDP #223。与伊莱恩罗斯，钢琴。www.2reed.net。
<音乐：“混搭莫札特”与特里·尤厄尔和伊莱恩·罗斯。>
1. 您好，我是 Terry Ewell，您正在观看莫扎特巴松管协奏曲系列的第十二个视频。
2. 莫扎特巴松管协奏曲第三乐章的节奏，标记为 Tempo di Menuetto，最适合莫扎特的“小步舞曲的速度”。在仙杜拉.羅森布倫 (Sandra Rosemblum) 的古典钢琴演奏實踐第 338 页底部有一个有趣的注释：
3. 小步舞曲的一个很好的例子出现在莫扎特的唐喬望尼歌劇的第一幕的最後，其中有个四分音符 = 96 的节拍器标记，由文泽尔·托马舍克(Wenzel Tomášek)所建議。
4. 这正是我为第三乐章选择的节奏，只是稍微比 92 的感觸更快。（感觸的概念在该系列的前面已经介绍过，所以请参见视频 9，BDP #220。）协奏曲的最后乐章的速度通常會比前面乐章的速度還快。即便如此，在以四分音符為 96的速度下，这还是相当不错的比大多数当代表演慢。许多表演者以比 96 的速度更快的速度來演奏此乐章，因此错过了优雅的舞蹈感覺。
5. 每次在莫扎特的巴松管协奏曲中给出一个延長記號 (fermata)，它都需要添加音符，无论是华彩乐段还是引导乐句(Einleiten)。简单的前导或引导乐句最适合小节 106 中的延長音。
Figure1. Ewells' lead in (Einlieten) for measure 107.
图1。尤厄尔斯的引导乐句(Einleiten)为小节 107。<演奏，小节 105-107>
<Performance, mm. 105-107>
6. 然而，引导句并不是我添加音符的唯一例子。這些变化对你来说可能看起来很奇怪，实际上它们肯定与当代作品的表演不同。但是，我的更改经过仔细考虑并且来自 几十年的研究工作，深受我们许多人的喜爱。如果您还没有查看本系列的第四个视频，BDP#215，请查看我添加装饰音到协奏曲的理由。
7. 我所做的最重要的改变是用装饰音来重复音乐和装饰樂段在重要部分的尾段。首先，考虑小节 101-105 中的重复段落。在最上方提供了权威版 Neue Mozart Ausgabe。底部是我提供了我的装饰版本。该图的第一个实例没有装饰音。但是，第二次和第三次重复发生了显着变化。
Figure2. Comparison of the Neue Mozart Ausgabe with Ewell's ornamention in mm. 101-105.
图 2。新莫扎特版本与尤厄尔在小节 101-105 中的装饰的比较。
<演奏，小节 101-107>
<Performance, mm. 101-107>
8. 我在这个 Rondo 形式的第一个和最后一个 A 部分的末尾提供了颤音之前的装饰樂段。这是第一个例子：
Figure 3. Comparison of the Neue Mozart Ausgabe with Ewell's ornamention in mm. 48-52.
<Performance, mm. 48-52>
图 3. 新莫扎特 Ausgabe 与 Ewell 装饰在小节 48-52 的比较。
<演奏，小节 48-52>
9. 这是第二个例子，它结束了独奏部分。
Figure 4. Comparison of the Neue Mozart Ausgabe with Ewell's ornamention in mm. 48-52.
<Performance, mm. 134-138>
图 4. Neue Mozart Ausgabe 的比较。48-52 小节有尤厄尔的装饰。
<演奏，小节 134-138>
10. 在我看来，协奏曲应该是一首活的音乐。从某种意义上说，每次表演它都应该被重新創造；作品的每一次表达都必须赋予它生命。没有任何一位巴松管演奏家完美地 演绎了这部作品。如果是这样的话，那么我们应该只留存那一种表演，无论是在音频、视频还是某种虚拟媒体中，然后永远只引用它。
11. 相反，协奏曲应该有数百种表达方式，每一种都引导我们到新的认识和见解。每一次表演都增加了从构图棱镜中射出的彩虹。
12. 我为协奏曲的第三乐章准备了一个演奏版本，我會将譜輸出印刷並在我下一个视频中演奏的内容展現出来。请理解，这不是替代新莫札特版本( Neue Mozart Ausgabe) 中包含的原始(Urtext) 版本，而是在此处提供它以清楚地展示我对作品所做的选择演奏方式。
13. 可以在 http://www.2reed.net/bdp/home.html#Mozart 上找到与视频链接的音乐。这个演奏版不是我对协奏曲的想法的“最后一句”，也不应该是
你的。事实上，如果我再做一次，会有很多新的想法可以探索。
http://www.2reed.net/bdp/home.html#Mozart.
Updated: https://2reed.net/bdp/bdp_mozart.html
14. 在我准备的表演版中，你会看到 Tutti 和 Solo 这两个词。合奏部分是巴松管加入其他乐器的部分。在这里，巴松管扮演着配角的角色，因此我寻求与其他乐器融合。然而，独奏的时候部分出現時，我以更大的音量和独奏的音调演奏。
15. 现在，请在下一个视频欣赏第三乐章。
<音乐：与 Terry Ewell 和 Elaine Ross 合作的“混搭莫札特”。>