<music: “Mozart Mashup” with Terry Ewell and Elaine Ross.>
莫扎特的巴松管协奏曲，第 14 部分。抖音介绍。作者：特里·B·尤厄尔Terry B. Ewell，數位巴松管教授。翻译：許嘉宇。BDP #225。与伊莱恩罗斯，钢琴。 www.2reed.net。
<音乐：“混搭莫札特”特里·尤厄尔和伊莱恩·罗斯演奏。>
1. 欢迎，我是特里·尤厄尔。莫扎特时代的巴松管演奏者是否使用抖音？此外，我们是否知道何时将抖音常规应用于巴松管演奏？
3. 我收藏的黑胶唱片之一值得注意，因为巴松管演奏者演奏了没有抖音的莫扎特巴松管协奏曲。
4. 这里有一张 1974 年与维也纳爱乐乐团合作的唱片——世界上最好的管弦乐团之一—以杰出的巴松管演奏家迪特马尔·泽曼为 獨奏。今天的巴松管演奏者可以表演没有抖音的协奏曲仍会受到好评吗？我想不是。那么我们如何解释这种变化，从 1974 年，当在维也纳不使用抖音演奏是合适的，到现在抖音卻几乎总是与良好的巴松管音色联系在一起？
5. 我们很幸运，出自于杰弗里·伯吉斯的研究，现在关于抖音的问题更容易回答了。我强烈建议您阅读他的文章“抖音的體悟”，发表于《國際双簧協會》雜誌月刊。
伯吉斯“抖音的體悟”对 IDRS 成员的限制取得：https://www.idrs.org/publications/controlled/DR/DR24.4.pdf/Vibrato%20Awareness.pdf
Burgess “Vibrato Awareness”
Restricted access to IDRS members:
https://www.idrs.org/publications/controlled/DR/DR24.4.pdf/Vibrato%20Awareness.pdf
6. 此外，您还应该听到 CD 收藏中名为“双簧管：1903-1953”的录音。
杰弗里·伯吉斯Geoffrey Burgess，编译者。双簧管：1903-1953。双簧管经典，CC2012 (2005)。
Geoffrey Burgess, compiler. The Oboe: 1903-1953. Oboe Classics, CC2012 (2005).
7. 在这两张 CD 中，伯吉斯Burgess 提供了双簧管录音，您可以在其中听到抖音的应用随时间的变化。现在让我们对抖音在管樂器表演中的应用做一个简短的总结。
8. 巴洛克和古典时期的著作提到了手指抖音的使用—Flattement (手指抖音)。手指抖音是通过将手指移动到一个开放的孔上但不完全覆盖該孔。因此，装饰与抖音密切相关。手指抖音特别适用于长笛或巴洛克直笛演奏，因為這些樂器有许多开放音孔可用。
9. 这种抖音通常与長音的漸強漸弱唱法 (messa di voce) 联系在一起，这是一个长而持续的音符，有渐强和渐弱的塑造。在巴洛克和古典时期创作的音乐中没有迹象表明抖音是不断發出的，而是有选择地应用。
10. 伯吉斯在他的文章中指出“几乎可以肯定，抖音的用法始于 19 世纪后期的歌手，后来被乐器演奏家取材應用”（第 127 页）。抖音的加入，對小提琴和长笛演奏者來說是最常被廣泛應用的。 20世纪初，有记载持续抖音的应用，通常被法国音乐家称为 chanté，“唱歌”。伯吉斯写了两位著名的法国长笛演奏家：
11. “根据 塔法奈爾(Taffanel) 的学生馬歇爾莫瓦西 ( Marcel Moÿse) 的说法，抖音在 1905 年左右首次使用，但这是一个备受争议的话题”（第 130 页）。
12. 然而，到 1920 年代后期，许多法国表演者在双簧管和长笛上使用抖音。大约在那个时候，双簧管演奏家里昂顧森 (Léon Goossens) 以持續的使用抖音为英国观众表演。
13. 然而，即使在二战之后，日耳曼国家对抖音的采用也遇到了阻力。维也纳的保守趋势可能最好地解释了迪特瑪澤曼 Dietmar Zeman 在我们之前在此视频中听到的演奏。虽然没有抖音的巴松管演奏对于我们 21 世纪的耳朵来说很奇怪，泽曼在这方面对莫扎特巴松管协奏曲的演绎比其餘用抖音演奏的作品更接近莫扎特时代的实践。
14. 所以，你现在明白了，吹奏者一直在使用抖音也只有大约一个世纪，抖音是直到二战后才被广泛使用。
15.在下一个视频中，我将讨论抖音是如何产生的。然后在接下来的视频中，我们将讨论抖音在莫扎特巴松管协奏曲中的应用。
<音乐：“混搭莫札特”特里·尤厄尔和伊莱恩·罗斯演奏。>
<music: “Mozart Mashup” with Terry Ewell and Elaine Ross.>