Mozart’s Bassoon Concerto, Part 15. Vibrato
Mechanisms. Presenting research by Profs. Jan Eberle, Christopher
Weait, Scott Pool, and others. By Terry B. Ewell, Bassoon Digital
Professor. BDP #226. With Elaine Ross, piano. www.2reed.net.
<music: “Mozart Mashup” with Terry Ewell and Elaine Ross.>
莫扎特的巴松管协奏曲，第 15 部分。抖音的机制。介绍以下教授的研究： Jan Eberle、Christopher Weait、Scott
Pool 等。作者：特里·B·尤厄尔, Terry B. Ewell, 數位巴松管教授。翻译：許嘉宇。BDP
#226。和伊莱恩·罗斯，钢琴。www.2reed.net。
<音乐：“混搭莫札特”，由特里·尤厄尔和伊莱恩·罗斯演奏。>
1. 欢迎。这是莫扎特巴松管协奏曲中四个专门针对抖音的视频中的第二个。在之前的视频中，我们回顾了历史文獻，得出的结论是，在莫扎特时代，持續抖音的应用并不典型。在本视频中，我将概述可以产生抖音的构成要素或机制。
2. 首先，我想推荐美国密歇根州立大学的珍.艾伯里 (Jan Eberle) 教授关于抖音的出版物。她在 2005 年和 2006
年的国际双簧学会会议上做了两次演讲，并发表了一篇关于该主题的重要文章。国际双簧协会（IDRS）成员可以在此链接上观看她的视频呈現：
2005 年 IDRS 会议，德克萨斯大学奥斯汀分校
链接
• 2005 IDRS Conference, The University of Texas at Austin
• Link
3. IDRS 國際双簧協會的成员可以通过以下链接获得她的文章：
Jan Eberle，“颤音：不再是个谜！”双簧片 29/3 (2006): 128-130。
链接
• Jan Eberle, “Vibrato: No Longer a Mystery!” The Double Reed 29/3 (2006): 128-130.
• Link
4. 在演讲和文章中，艾伯里教授指出，在现代双簧管上产生抖音的方法有九种。所有这些方法也适用于巴松管：
-1.手 2.下巴 3.舌头 4.横膈膜 5.吹口哨 6.念出英語sister(姐妹)的聲音 7.笑 8.咳9. 声乐的方式
5. 请注意，上一个视频中出现的手指抖音Flattement未在此处列出。
6. 在这个视频中，我将使用我的专题著作『管樂演奏者的耐力增強指南』(Wind Performer’s Guide to increase Endurance) 来说明艾伯里教授的抖音类型。我将保留与出版物中相同的数字。
链接
• Link
7. 手指抖音表示摇动乐器以产生抖音。这是许多小号演奏者采用的技术，但不建议双簧管演奏者使用。
8. 颚抖音需要下颌骨的运动。以快速的咀嚼动作移动下巴会改变带有抖音的音色。这种抖音被几个巴松管演奏家使用。然而，它产生了广泛音符音高的变化。我不推荐这个抖音。
9. 艾伯里教授指出，舌抖音发生在靠近软腭的舌头区域。说“哟，哟，哟......”迅速接近这种舌头抖音。我不推荐这种类型的抖音。舌头已经与元音的发音和調音有足够的关系。
10.
艾伯里教授错误地标记了下一种抖音。横膈膜是一种将空气带入肺部的肌肉，在物理上它不能用于抖音。相反，这个抖音应该被标记为“腹部
”或“胸部”。这种抖音是由腹部和肋间肌肉的快速搏动产生的，它迫使空气排出肺部。许多吹奏乐手都被告知，这是产生
抖音的唯一且正确的方法。这种抖音的问题是速度很慢。
11. 在我们继续之前，让我们检查一下用于音调产生或发音的五个组成部分。我们有肺和相关的肌肉、喉咙区域、靠近舌头的舌后部，软腭、舌前部和下巴。除了舌前部，艾伯里表示所有这些都可以用于抖音。
12. 然而，她和我都同意，最好使用独立于其他演奏要求的抖音机制。在演奏不同的音量時，肺部和相关肌肉需要介入，舌后部或双吐技術，下巴和嘴巴，這些都需要介入已便於调整音量。这给我们留下了喉咙区域作为抖音的来源，它独立于乐器的所有其他需求。
13. 艾伯里教授建议仅使用她列出的最后五项作为适当的抖音產生的方式。请注意，所有这些抖音都出现在喉咙区域。艾伯里对抖音的见解是，有多种方法可以使用喉咙区域的机制来产生抖音。这一观点得到了影像萤光摄影研究的证实。
14. 我的书在章节“双簧樂器演奏者之荧光摄影和视频荧光摄影研究调查”概述了表演者在演奏双簧乐器时所被拍摄的“X 射线连动中影片”。研究中最有趣的结论之一是专业的双簧樂器演奏者不会使用相同的机制来产生抖音。
(參考原文出處如下)
• Terry B. Ewell, “Survey of
Cinefluorographic and Videofluororgraphic Research on Double Reed
Performers.” In Celebrating Double Reeds: A Festschrift for
William Waterhouse and Philip Bate (Baltimore: International Double
Reed Society, 2009), pp. 143-157.
15. 喉咙区域的肌肉和结构复杂多样。抖音是由一块或多块肌肉产生的。有时，多块肌肉会同时产生一連串的抖音。
16. “口哨”抖音是由下巴下方的肌肉组成的。
17. “Sister”抖音是在下舌区的上喉部发出的。 “sis”的声音重复出現。
18. 在發出“Ha”抖音可以模拟“哈、哈、哈”的声音。它位于喉咙深处。
19. “咳”抖音模拟咳嗽声。它位于喉咙下方。
20. “声乐”抖音的產生方式与大多数歌手相同。艾伯里教授指出，这是最常见的抖音。这种抖音是由声带的波动产生的。
21. 许多双簧演奏者惊讶地发现大多数演奏者在喉咙区域产生抖音，最常见的是声带。
22. 然而，克里斯托佛.維特(Christopher Weait)、史考特.普爾(Scott Pool) 和他们的同事的研究表明情况确实如此。我鼓励你进一步研究他们的精细研究。
(參考原文出處如下)
• Christopher Weait and J. Shea, “Vibrato:
An Audio-Video-Fluorographic Investigation of a Bassoonist,”
Applied Radiology (January/February 1977).
• Pool, Christopher Scott. “Observations
of the Larynx during Vibrato Production among Professional Bassoonists
as Indicated in Experiments Utilizing Fiberoptic Laryngoscopy.”
D.M.A. diss., The University of Arizona, 2004.
ISBN: 0-496-90694-1
• Scott Pool, Bassoon Vibrato Production (Lambert Academic Publishing, 2010)
23. 此外，这里还有一些您可能会觉得有用的其他参考资料。
• Brown, Andrew F. David. A Comprehensive
Performance Project in Oboe Literature with a Cinefluorographic Pilot
Study of the Throat While Vibrato Tones Are Played On Flute and Oboe.
DMA, The University of Iowa, 1973.
• Carr, Walter Edward, Jr. “A
Videofluorographic Investigation of Tongue and Throat Positions in
Playing Flute, Oboe, Clarinet, Bassoon and Saxophone.” D. M. A.
diss., University of Southern California, 1978.
• Gossett, Claude W., Jr. “A
Spectrographic and Electromyographic Investigation of the Relationship
of the Effects of Selected Parameters Upon Concurrent Study of Voice
and Oboe.” Ph. D. diss., University of Southern Mississippi, 1977.
• Kahane, J. C.; Beckford, N. S.;
Chorna, L. B.; Teachey, J. C.; and McClelland, D. K.
“Videofluoroscopic and Laryngoscopic Evaluation of the Upper
Airway and Larynx of Professional Bassoon Players.” Journal of
Voice 20/2 (2006): 297-307. Also, this can be accessed at Link
24. 综上所述，喉部的肌肉和结构是产生抖音的最佳区域。艾伯里、維特、普爾這三位教授和其他人都证实了这一点。然而，在喉咙中产生抖音的方式可能因演奏者而异。
25. 在下一个视频中，我们将讨论如何练习抖音。
<音乐：“混搭莫札特”，由特里·尤厄尔和伊莱恩·罗斯演奏。>
<music: “Mozart Mashup” with Terry Ewell and Elaine Ross.>
15. Vibrato Mechanisms
莫扎特的巴松管协奏曲，第 15 部分。