[Excerpt from Orefici #5, performed by Terry B. Ewell]
奧爾菲奇的旋律練習曲第十六號。拥抱喜悦并从这首练习曲中创造出回旋曲之形式。以泰瑞·尤厄尔( Terry B. Ewell) 討論及演奏。翻译：許嘉宇。BDP #348
[音乐：奥爾菲奇的旋律練習曲第五號，由泰瑞·尤厄尔演奏]
1. 好吧，我们刚刚完成了第十五首練習曲，我发现它的情感和意义如此超然，如此短暂，以至于我无法用语言来形容它。 相比之下，学习第十六號練習曲对我来说是有根据的，也更容易讲。 坦白地说，这简直令人愉快。
2. 诗篇第 37 篇的诗句浮现在脑海：“又要以耶和华为乐，他必将你心里所求的赐给你。”
3. 然而，令我震惊的是，奧爾菲奇只是错过了让这首练习曲更加令人愉悦的机会。 与此系列中的大多数练习曲曲式 ABA 不同，这首练习曲由两部分组成，且带有尾奏部分。 然而，仅仅通过在最后一行之前的开头添加一些小节，就使这首练习曲成为一个迷人的微型回旋曲形式。 我的表演将包括那些额外添加的小節，只是为了给你带来微笑并振奋你的心。
4. 这里只是几个技巧问题。 練習曲中缺少许多演奏記號。 我数了数超过 25 个断音标记丢失。 其中大部分出现在十六分音符之后的最后一个圓滑的音符上。
5. 当 D#4s 从斷奏开始要变得使用圓滑时，有时右手的三个手指按下按鍵並不会做出很好的反应。 第一个例子出现在小节 5 中。对于这些乐段，我建议放開右手的食指會讓聲音比較容易反應。
6. 现在，请欣赏这令人愉快的作品!
[音乐：奧爾菲奇的旋律練習曲第十六號]
[音乐：奥爾菲奇的旋律練習曲第五號，由泰瑞·尤厄尔演奏]