TUTORIAL教程
1. Welcome, this is Terry Ewell and I am happy to present these videos to you on practicing the Julius Weissenborn Bassoon Studies, Opus 8, for advanced students. 안녕하세요, 저는 테리 이웰 교수입니다. 바순 고급 레벨을 위한 줄리어스 바이센본의 바순 스터디, 작품 번호 8번의 연습 방법에 대한 강의를 여러분과 나누게 되어 기쁩니다.2. These videos will use the public domain copy of the Fifty Bassoon Studies: 이 강의 비디오는 Fifty Bassoon Studies 의 공개 도메인 사본을 사용합니다.
3. The scholarly edition of the studies is printed by Universal Bassoon Edition (No. 18122). Let’s get started! 제가 사용한 악보의 에디션은 유니버설 바순 에디션 (No.18122)를 사용하였습니다. 이제 강의를 시작합시다!
4. Weissenborn writes that this study needs to be played with a full
tone. I interpret that to mean that you should play with a loud
dynamic—forte. Always practice with your best tone, a beautiful
sound. 바이젠본은 이 작품이 완전한 풀 톤으로 연주되어야 한다고 했습니다. 그것을 저의 해석으로 다시 이야기한다면,
연주자는 이 곡을 포르테 — 큰 소리의 다이내믹으로 연주해야 합니다. 연습 할때마다 가장 좋은 톤, 가장 아름다운
소리를 항상 낼 수 있도록 연습해보세요.
5. You should also play the study in tune. The best way to do that
is to use drones, that is, continuous sounding notes. You can download
free drones from my website: 그리고 이 곡을 연주할때 음정을 정확히 내야하는 것을 잊지마세요. 가장 좋은
방법은 튜닝 드론을 사용하는 것이에요. 드론이란, 지속적인 음정을 내주는 것인데, 저의 웹사이트에 가시면 다운로드 받을 수
있습니다.
https://2reed.net/2_drones.html
7. Even fingers are required in this study as well. The best way to master fingering is with rhythms. Try using many different rhythms. 이 작품에서 운지도 굉장히 중요해요. 운지법 (핑거링)을 마스터하는 가장 좋은 방법은 리듬과 함께 연습하는 것입니다. 여러가지 다른 리듬을 사용하여 연습을 해보세요.
Example: Drones
8.Even fingers are required in this study as well. The best way to master fingering is with rhythms. Try using many different rhythms.
8.在这项练习中也需要用到手指。掌握指法最好的办法是节奏练习。尝试使用多种不同的节奏。
Example: Rhythms
REFLECTION沉思
1. Then the LORD God took the man and put him in the garden of Eden to tend and keep it. (NKJV, Genesis 2:15) 창세기 2장 15절 말씀에 “여호와 하나님이 그 사람을 이끌어 에덴 동산에 두어 그것을 경작하며 지키게 하시고” 라고 했습니다.
2. Adam and Eve were given a garden to take care of or tend. Each of us is also given tasks to do. Consider your garden to be this bassoon study. Work hard to remove the weeds and create something beautiful. Enjoy your work and the fruit and flowers that you are producing! 아담과 하와는 하나님께 가꿀 동산을 받았습니다. 우리 각자의 인생에도 주어진 일들이 있습니다. 당신이 가꿔야할 정원이 이 바순 공부를 하는 것이라고 생각 해 보세요. 아름다운 것을 만들어 내기 위해서 열심히 일하고 잡초를 제거하는 것 같은 마음으로 공부해보세요. 연습과 그 연습으로 이뤄 낼 열매와 꽃을 즐기세요!