2reed.net

Ministry to Double Reed Musicians

Español (Spanish Language)

Traducciones realizadas por Germán Martínez López | Carlos Gabriel Arias Sánchez | Elena Iakovleva

Vídeos  | Podcasts | Documentos, monografías y ensayos (Papers)

Red de Fagotistas Hispanoparlantesos | Los Fagotistas Facebook

Vídeos

Primera Lección de Fagot | Acabado de Cañas de Fagot | Ornamentación  | Picado Múltiple | Respiración circular | Skype/Tecnología | Solo | Weissenborn

¿Quién debería tocar el fagot? (Who Should Play Bassoon?) (8 1/2 min. 2022, BDP #341) YouTube | mp4 |  mov | wmv | Transcripción

Consejos de un “Luchador de fin de semana de doble caña”. ("Advice from a 'Double Reed Weekend Warrior.'”)  International Double Reed Society Presentation  La Biblia de J. S. Bach.
El Doctor de Cañas: “graznido-sectomía”
Reconociendo la voz de Dios
Juegos de conjunto
Estudios Melódicos de Orefici (Orefici Melodic Studies)
Ornamentación
Practice Example for Ornamentation 5 Video (pdf) | Five Responses to the Practice Example (pdf)

Telemann en Fa dórico (Fa menor)

Primera Lección de Fagot - Parte 1. Parte 1 de la primera lección de fagot con Terry B. Ewell. Embocadura y montaje del fagot. Bassoon Digital Professor, vídeo #25.

Primera Lección de Fagot parte 2. Segunda parte de la primera lección de fagot con Terry B. Ewell. Posición al sentarse y primeras digitaciones. Profesor Digital de Fagot, vídeo #26.

Primera lección de Fagot – Parte 3. Parte 3 de la primera lección de fagot con Terry B. Ewell. Germán Martínez López, traductor. Desmontar el fagot. Profesor Digital de Fagot, vídeo #27.

Segunda Lección de Fagot, Parte 1. Primera parte de la segunda lección de fagot con Terry B. Ewell. Traducido por Germán Martínez López. Postura, posición del fagot y posición de la mano derecha. Profesor Digital de Fagot, vídeo #30.

Segunda Lección de Fagot, Parte 2. Parte 2 de la segunda lección de fagot con Terry B. Ewell. Traducido por Germán Martínez López. Instrucciones para una respiración adecuada y más información sobre el cuidado del fagot. Profesor Digital de Fagot, vídeo #31.

Tercera Lección de Fagot, Parte 1. Primera parte de la tercera lección de fagot con Terry B. Ewell. Traducido por Germán Martínez López. Experimentos con la articulación. Profesor Digital de Fagot, vídeo #33.

Tercera Lección de Fagot: Parte 2. Parte 2 de la tercera lección de fagot con Terry B. Ewell. Traducido por Germán Martínez López. Tres diferentes formas de parar notas. Demostraciones en estudios. Profesor Digital de Fagot, vídeo #34.

Lección 4 de Fagot: Parte 1. Parte 1 de la cuarta lección de fagot con Terry B. Ewell. Traducido por Germán Martínez López. Medida y el uso del metrónomo. Profesor Digital de Fagot, vídeo #35.

Lección 4 de Fagot: Parte 2. Segunda parte de la cuarta lección de fagot con Terry B. Ewell. Traducido por Germán Martínez López. Afinación y el uso de pedales. Profesor Digital de Fagot vídeo #36.

Lección 5 de Fagot. Quinta lección de fagot con Terry B. Ewell. Traducido por Germán Martínez López. Digitaciones difíciles para el fagotista principiante. Profesor Digital de Fagot, vídeo #37.

Sexta Lección de Fagot, Parte 1. El uso de las llaves de octava. Por Terry B. Ewell. Traducido por Germán Martínez López. BDP #193. 2reed.net/bdp

Sexta Lección de Fagot, Parte 2. Uso de las llaves de octava. Estudios de A Tune A Day, Rubank, y Paine. Por Terry B.Ewell. Traducido por Germán Martínez López. BDP #194. 2reed.net/bdp.
Séptima Lección de Fagot, Parte 1. Dinámicas y ejercicios de notas largas. Por Terry B. Ewell. Traducido por Germán Martínez López. BDP #195. 2reed.net/bdp. Séptima Lección de Fagot, Parte 2.  Por Terry B.Ewell. Traducido por Germán Martínez López. BDP #196. 2reed.net/bdp. Octava Lección de Fagot, Parte 1. Por Terry B.Ewell. Traducido por Germán Martínez López. BDP #197. 2reed.net/bdp. Octava Lección de Fagot, Parte 2. Por Terry B.Ewell. Traducido por Germán Martínez López. BDP #198. 2reed.net/bdp. Novena Lección de Fagot, Parte 1. Por Terry B.Ewell. Traducido por Germán Martínez López. BDP #199. 2reed.net/bdp. Novena Lección de Fagot, Parte 2. Por Terry B.Ewell. Traducido por Germán Martínez López. BDP #200. 2reed.net/bdp. Décima Lección de Fagot, Parte 1. Por Terry B.Ewell. Traducido por Germán Martínez López. BDP #197. 2reed.net/bdp. Décima Lección de Fagot, Parte 2. Por Terry B.Ewell. Traducido por Germán Martínez López. BDP #198. 2reed.net/bdp.

Acabado de Cañas de Fagot 1: Introducción, Términos y Conceptos. Profesor Digital de Fagot #86.

Acabado de Cañas de Fagot 2: Introducción, Términos y Conceptos. Profesor Digital de Fagot #87.

Acabado de Cañas de Fagot 3: Tipos de Cañas. Profesor Digital de Fagot #88.

Acabado de Cañas de Fagot 4: Tipos de Cañas, continuación. Profesor Digital de Fagot #89.

Acabado de Cañas de Fagot 5: Orservaciones y Equilibrio, continuación. Profesor Digital de Fagot #90.

Acabado de Cañas de Fagot 6: Observaciones Visuales y al Tacto, continuación. Profesor Digital de Fagot #90.

Comentarios sobre la Sonata para Fagot y Piano de Hindemith

Jacob. Cuatro Bocetos para fagot y piano, de Gordon Jacob. (9 min., 2021, BDP #313) YouTube | mp4 | transcript 

Milde,  Ludwig. Las Tres piezas fáciles. YouTube | mp4 | transcript

Mozart. Concerto, KV 191

Weber. Andante y Rondo Húngaro.

Picado Múltiple
Respiración circular en el fagot

Skype/Tecnología

Weissenborn Fifty Advanced Studies, Op. 8, Vol. 2 Weissenborn,  Dos Piezas de Julius Weissenborn. (2021, 8 1/2 min., BDP #315)  YouTube | mp4 | mov | wmv | transcript

Podcasts

Nuria Cabezas Castaño, oboísta (14 1/2 min.) link | transcripción

6. Nuria Cabezas Castaño, oboísta. En este podcast, Nuria nos habla un poco sobre su carrera musical, nos presenta y explica su proyecto "Music Bayside" (clases y material pedagógico online para oboe), y nos habla un poco, desde su experiencia, de las características de las clases online. Entrevistador: Germán Martínez López.

Carlos Gabriel Arias Sánchez, fagotista (22 min.) link | transcripción

5. Carlos Gabriel Arias Sánchez, fagotista. En este podcast, Carlos Gabriel nos cuenta la historia de su carrera musical, nos presenta y explica su proyecto "Los Fagotistas" academia itinerante y nos expone su enfoque de la pedagogía para el fagot. Entrevistador: Germán Martínez López.

Pedro Pérez Conejero, fagotista y fabricante de cañas (11 min.) link | transcripción

4. Pedro Pérez Conejero, fagotista y fabricante de cañas. En este podcast, Pedro nos cuenta cómo comenzó la idea de fabricar cañas, cómo enfoca él la construcción de cañas, qué es lo más importante para él en el proceso de fabricación y nos habla un poco sobre su visión del estilo de cañas que se usan en España. Agosto de 2018. Entrevistador: Germán Martínez López.

Miguel Puchol, fabricante de cañas españo (15 min.) link | transcripción

3. Entrevista con Miguel Puchol, fabricante de cañas español. En este podcast, Miguel nos cuenta cómo surgió en su vida la fabricación de cañas, cómo decidió sacar adelante su negocio y nos explica un poco en qué consiste su trabajo como fabricante de cañas. Además, nos da también unas pequeñas instrucciones para realizar un raspado básico de la caña. Agosto de 2018. Entrevistador: Germán Martínez López.

Documentos, monografías y ensayos (Papers)

  • “Una pedagogía para el acabado de cañas de fagot de Sistema alemán (Sistema Heckel),” Primera Parte, Revista AFOES no.6 (2017): 34-40. This is a translation of an updated version of “A Pedagogy for Finishing Reeds for the German-System (Heckel-System) Bassoon,” The Double Reed 23/3 (2000): 99-108.
  • “Una pedagogía para el acabado de cañas de fagot de Sistema alemán (Sistema Heckel),” Secunda Parte, Revista AFOES no.7 (2018): 56-60. This is a translation of the second part of an updated version of “A Pedagogy for Finishing Reeds for the German-System (Heckel-System) Bassoon,” The Double Reed 23/3 (2000): 99-108.

    • Artwork and Graphics by Terry B. Ewell

    Copyright 2015-22 by Terry B. Ewell.